Aller au contenu principal
Accueil forum       Retour à liste des sujets

Typer de repas

Maigrir sans régimes : La méthode Linecoaching La démarche Linecoaching: comment changer en profondeur
05 jan 2012 à 15h

Bonjour,

J'aimerais vérifier ma compréhension des termes. Étant du Québec, nous n'avons pas tout à fait les mêmes.

Donc, voilà :

Petit-déjeuner = déjeuner

Déjeuner = diner

Diner = souper

jusque-là ça va. Ensuite, je présumer que Goûter = collation (que ce soir le matin, l'après-midi ou la soirée)

Mais pour Apéro là je sèche! Chez nous l'apéro c'est plutôt un breuvage alcoolique avant le repas du soir. Mais comme il y a un endroit pour entrer les breuvages, je devine bien que ce n'est pas la même chose...

Et pour Autre, là je présume que c'est pour toute autre prise alimentaire qui n'entre pas dans une ou l'autre de ces catégories.Me

Merci pour votre éclairage :)

Voir le dernier message

Répondre
14 commentaires

Je me suis dis la même chose Lyphae :)

Si le site continue de "s'internationaliser" ça va prendre soit un lexique, soit modifier les termes en "repas du matin/midi/soir" hihi

En tant que belge, je ne compte plus les fois où j'ai indiqué "déjeûner" le matin et "dîner" à midi. Puis le soir, je réalisais que je m'étais encore plantée lorsque je ne trouvais pas l'option "souper". C'est marrant les différences de mots alors qu'on parle tous la même langue :-)

Merci beaucoup petitsel :)

ohhhhhhhhh on a pas du tout le même genre de 5 à 7 alors!blush

Je l'ai raconté à Chéri, ce qui lui a fait penser de ne pas inviter un européen à un 5 à 7 hihi.

Ici, quand on parle 5 à 7, on sait qu'il sera automatiquement question d'alcool hihi

Accessoirement il y aura peut-être de la nourriture.

Nad, quand il est 18h chez vous, il est midi ici. 6heures de décalage. Ce qui fait que je passe tout droit pour les chats avec les docteurs! (j'ai la manie de retenir 18 h 30 sad)

Coucou AguaMaria, ça me fait plaisir de ne pas être toute seule de notre belle province!

Un petit coucou aux représentantes de la Belle Province !!

Effectivement il peut y avoir qq confusions de vocabulaire... j'ai vécu au Québec à la fin de mes études, et je me souviens d'avoir invité une fois des amis à dîner... quelle ne fut pas ma surprise de les voir débarquer à midi, je trainais en jogging, alors que je ne les attendais que le soir !! et bien entendu je n'avais pas fait les courses, rien n'était prêt !! on en a bien rigolé... idem sur le registre des confusions un couple d'amis m'avait invitée à un 5 à 7, et quand je leur avai expliqué la connotation sexuelle de la chose pour moi ils avaient bien rigolé, en traitant les français de pervers au passage !!

En tous les cas je pense que tu as eu toutes les explications, je pense que dans tous les cas ça sert surtout à voir l'heure à laquelle tu manges en fait... bonne route à très bientôt :-)

Bonjour Chatoyante, 

Alors une comparse du Québec... moi aussi j'ai commencé à petit-déjeuner depuis mon arrivée sur le site.cheeky Je sais aussi que le goûter en France est habituellement un repas assez important étant donné que le souper euh... le dîner et plus tard que chez nous... 

Au plaisir de se recroiser... je suis en Estrie!

Et en Belgique, je pense que c'est pareil qu'en France... les 5 à 7, on ne mange pas non plus... c'est un peu plus heu !!!! sportif disons ! Pour être claire : un monsieur rencontre une dame qui n'est pas la sienne... dans une chambre qu'il loue pour 2 heures (de 5 à 7) et ils jouent au papa et à la maman hi hi hi 

Pour ce qui est de l'apéro... chez nous c'est le moment le plus pénible quand on veut maigrir car il y a un tas de trucs bien gras, bien salés, fromage, saucisson, chips, cacahuètes, quand ce ne sont pas des bouchées passées à la friture !!!  l'horreur.

C'est vraiment très chouette de se retrouver sur le forum d'un peu partout dans le monde. La grande communauté LC... grand brassage de culture, serions-nous l'espoir d'un monde meilleur ?

Bonne soirée à tous et toutes (mais quel heure est-il au Québec, Chatoyante ?)

Quand au "5 à 7", en France, on ne mange pas !

Merci Rose-petitbeurre!

ah ben tant mieux alors si le type n'influe pas, ça me rassure :)

bon, alors j'aurai rempli ce carnet avec de mauvaise infos *rire*

Car pour moi le goûter c'était vraiment une collation... alors il m'est arriver de le mettre en soirée!

Pas toujours évident fontionner avec des outils d'une autre culture... ça m'aurait pris un lexique pour cela aussi *rire*

Merci beaucoup pour vos réponses, j'apprécie vraiment.

Tant pis si ça modifie le bilan, je ferai le tour de toute façon des exercices je suppose. Et puis s'observer/évaluer en période de vacances, ça a aussi changé la donne en ce qui me concerne.