Pèse-poids = pèse-personne - 14032012

Labrador.
Abonné

Bonjour,

en vacance à l'Ile de la Réunion, j'ai été surprise quand la femme de chambre nous a fait visiter qu'elle nous indique qu'il y avait un pèse-poids. J'ai mis un instant à comprendre qu'elle parlait de la balance ou pèse-personne en France. Pèse-poids, c'est plus juste que pèse-personne et ca m'a fait sourire.

Je me suis demandée si au Canada, aux Antilles, il y avait d'autres manières de nommer une balance et si vous aviez donné un petit nom à vos balances.

A vos plumes.

Commentaires

raleuz.
Abonné
Moi je l'appelle Gertrude :p biz
Constance.
Abonné

Bien vu ! Quelle idée, quand on y pense, d'appeler une balance un pèse-personne ... 

claire.
Abonné

oui parès tout, ca ne fait que peser le poids...

mais il y a un certain realisme à nommer ceal un pèse personne, dasn le monde actuel!

icietlaba.
Abonné

Pour moi c'est "chipie"...car bien souvent etonnante, et il va falloir que je m'en sépare pfffffffffffffff, la pov ....

Haut de page 
X