Typer de repas
Bonjour,
J'aimerais vérifier ma compréhension des termes. Étant du Québec, nous n'avons pas tout à fait les mêmes.
Donc, voilà :
Petit-déjeuner = déjeuner
Déjeuner = diner
Diner = souper
jusque-là ça va. Ensuite, je présumer que Goûter = collation (que ce soir le matin, l'après-midi ou la soirée)
Mais pour Apéro là je sèche! Chez nous l'apéro c'est plutôt un breuvage alcoolique avant le repas du soir. Mais comme il y a un endroit pour entrer les breuvages, je devine bien que ce n'est pas la même chose...
Et pour Autre, là je présume que c'est pour toute autre prise alimentaire qui n'entre pas dans une ou l'autre de ces catégories.Me
Merci pour votre éclairage :)
Vous devez vous connecter pour poster un commentaire
Vous devez préalablement être authentifié auprès de votre assureur afin d'accéder à nos services
Répondre
Parfois, mais ce n'est pas systématique.
Ici, prendre l'Apéro, c'est surtout le breuvage. Et comme c'est très peu de temps avant le repas, on évite de couper l'appétit avec des trucs.
Par contre, dans les bars par exemple, il y a pas mal toujours des trucs à grignoter lors des 5 à 7 (qui est pas mal la plage de temps pour l'apéro).
Bref, si Apéro à la maison et que le repas est prévu ensuite, non on ne sort de nourriture.
Ici, c'est plutôt rare qu'on invite des gens que pour l'apéro de toute façon.
Donc, je traduis Apéro pour "5 à 7" hihi.
Merci Yanaelle
Je rajouterai juste que pour moi :
le GOUTER ne s'applique qu'au temps de l'après midi vers 16/17h qui est dans certaines familles et dans certaines régions de France (la Moselle par exemple) aussi une vraie institution. C'est genre boisson chaude + tartines/nutella ou beurre confiture ou brioche ou tartes et autres gâteaux.
Quand je monte en Moselle et que je vais dans ma famille voire chez des amis l'après midi = pas de proposition de café sans y joindre une tarte desfois faite ou achetée au dernier moment et selon la saison (au sucre ou aux pommes ou aux mirabelles ou au fromage......), ou des beignets -vers février- et le dimanche c'est souvent forêt noire !
Le "autres" de LC = selon moi, toutes les collations ou grignotages en dehors des 4 temps du petit dej, du dejeuner, du goûter et du dîner
Bonne soirée
Lorraine
bon, alors j'aurai rempli ce carnet avec de mauvaise infos *rire*
Car pour moi le goûter c'était vraiment une collation... alors il m'est arriver de le mettre en soirée!
Pas toujours évident fontionner avec des outils d'une autre culture... ça m'aurait pris un lexique pour cela aussi *rire*
Merci beaucoup pour vos réponses, j'apprécie vraiment.
Tant pis si ça modifie le bilan, je ferai le tour de toute façon des exercices je suppose. Et puis s'observer/évaluer en période de vacances, ça a aussi changé la donne en ce qui me concerne.
Bonjour Chatoyante,
Trop contente de voir une Québécoise sur le site. J'ai passé 8 mois au Québec et donc oui, tu as bien compris les équivalences des repas. J'avais eu du mal au début ! Le gouter, c'est une collation entre ce qui est ton diner et ton souper. Les types et les horaires de repas ne modifie pas le bilan... le carnet découverte ne te demande pas de décrire tes repas de toute façon, c'est l'écoute,le respect de ta faim, le contexte... qui sont importants.
Merci Rose-petitbeurre!
ah ben tant mieux alors si le type n'influe pas, ça me rassure :)
Quand au "5 à 7", en France, on ne mange pas !
Et en Belgique, je pense que c'est pareil qu'en France... les 5 à 7, on ne mange pas non plus... c'est un peu plus heu !!!! sportif disons ! Pour être claire : un monsieur rencontre une dame qui n'est pas la sienne... dans une chambre qu'il loue pour 2 heures (de 5 à 7) et ils jouent au papa et à la maman hi hi hi
Pour ce qui est de l'apéro... chez nous c'est le moment le plus pénible quand on veut maigrir car il y a un tas de trucs bien gras, bien salés, fromage, saucisson, chips, cacahuètes, quand ce ne sont pas des bouchées passées à la friture !!! l'horreur.
C'est vraiment très chouette de se retrouver sur le forum d'un peu partout dans le monde. La grande communauté LC... grand brassage de culture, serions-nous l'espoir d'un monde meilleur ?
Bonne soirée à tous et toutes (mais quel heure est-il au Québec, Chatoyante ?)
Bonjour Chatoyante,
Alors une comparse du Québec... moi aussi j'ai commencé à petit-déjeuner depuis mon arrivée sur le site.
Je sais aussi que le goûter en France est habituellement un repas assez important étant donné que le souper euh... le dîner et plus tard que chez nous...
Au plaisir de se recroiser... je suis en Estrie!
ohhhhhhhhh on a pas du tout le même genre de 5 à 7 alors!
Je l'ai raconté à Chéri, ce qui lui a fait penser de ne pas inviter un européen à un 5 à 7 hihi.
Ici, quand on parle 5 à 7, on sait qu'il sera automatiquement question d'alcool hihi
Accessoirement il y aura peut-être de la nourriture.
Nad, quand il est 18h chez vous, il est midi ici. 6heures de décalage. Ce qui fait que je passe tout droit pour les chats avec les docteurs! (j'ai la manie de retenir 18 h 30 
)
Coucou AguaMaria, ça me fait plaisir de ne pas être toute seule de notre belle province!
Webinar & Chats à venir
Ici l'apéro c'est avant le repas de midi ou celui du soir.
On invite des gens ou on fait ça en famille, on sort des boissons alcoolisées et on sort tout un tas de trucs à grignoter, chips, biscuits apéritifs, mini quiches, et tout autre nourriture petit format à manger avec les doigts.
Après l'apéro, on passe à table pour le déjeuner ou le diner.
Chez moi c'est assez rare qu'on prenne l'apéro, mais chez d'autres ça peut être une véritable institution (j'ai des voisins qui prennent l'apéro entre amis facilement 6 fois par semaine).
Vous ne mangez pas en même temps que vous sortez votre apéro au québec ?